Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Je fais des cauchemars aussi.
Plutôt tout le temps le même rêve,
en fait.
Continue.
- C'est formidable. - Arrête.
Oui, mais c'est génial.
Enfin, c'est…
- T'es une star ! - Arrête.
Ça suffit.
C'est vrai. Continue.
Allez.
Elle marche…
sur des charbons ardents.
Ne m'interromps pas en plein milieu.
Désolée.
C'est trop bien. Je sais pas comment tu fais.
Je m'étais pas sentie si bien depuis que j'ai arrêté de boire.
Tu vas les épater.
À l'audition.
Tu dois y aller.
Tu vas y aller, hein ?
Oui. Sûrement.
Non.
Tu y vas.
C'est clair ?
- Ou je te tue. - Du calme, meuf.
Tu y vas.
Promets-le-moi.
Bien.
UNE PARTIE DE TOI
Elle marche devant moi sur des charbons ardents.
Je ne vois pas son visage. Elle ne se retourne pas.
Je demande… Je crie presque : "Hé !
"Tu peux te retourner ?"
Rien ne se passe.
Elle refuse.
Merci.
Voyons voir.
Agnes Svan.
Agnes Svan ?
Pas d'Agnes Svan ? Non ?
Passons à la personne suivante.
Je suis là.
Désolée.
- Noel, elle doit venir ce soir. - C'est la nuit de Walpurgis !
- Fais pas ton relou. - Relou ?
- Oui, t'es relou. - Tu peux pas dire ça.
T'es dure avec moi. Tu sais, pourtant.
Oui, mais elle me manque.
Qui c'est ?
- Julia ! - Salut. Ça va ?
Salut, chou.
- Salut. - Ça va ?
Oui, ça va.
Une bande acidulée ?
- Délicieux. - Tu viens ce soir ?
- Oui. - Ça va être génial !
- On fera du karaoké ? - Ça te dit ?
Ouais.
Pitié.
- Il y aura un feu de joie ? - Non !
Merde.
Tu vas mettre quoi ?
Je me demandais ce que tu aimerais manger
demain, puisque c'est ta journée.
- Peu importe. - Peu importe ?
C'est ton anniv.
Choisis quelque chose de bon et de cher.
Ravie que vous me demandiez comment s'est passée l'audition.
- Oh, mince. - Non.
- Chérie. - Viens là, toi.
Viens. Approche.
- Ça s'est passé comment ? - Pas mal.
- C'était super. - T'en sais rien.
Et maintenant ?
Ils vont envoyer un e-mail ce soir.
Ils diront :
"Félicitations, Agnes !
"Tu as le rôle !
"T'es la meilleure !
"La meilleure actrice qu'on ait jamais vue !"
- C'est ce qu'ils diront. - Génial !
- Coucou ! - Entre !
Ça bout, maman.
- Salut ! Ça va ? - Ça va. Et toi ?
Bien.
On va bientôt dîner.
Parfait.
Salut.
- Ça va ? - Bien. Et toi ?
Bien, merci.
- Agnes. - Salut.
Ça va ?
- Oui. Toi ? - Bien, merci.
Un gâteau !
On fête un truc ?
Agnes veut pas fêter son anniv, demain.
- Quoi ? - J'ai pas dit ça, maman.
On n'a qu'à le fêter ce soir, alors.
- Non. - Un petit peu ?
- Ça me va. - On peut goûter.
Qui en veut ?
C'est mon gâteau.
J'ai dit non.
Non.
- J'ai dit oui. - Hé.
- Non. - Pourquoi pas ?
Non.
On est cloîtrés ici depuis combien de temps ?
Un mois.
- C'est pas le propos. - Plus que ça.
On a déjà eu cette discussion.
Combien de fois on en a parlé ?
Ça n'arrêtera jamais.
- Ridicule. - On était d'accord.
- Tu veux m'enfermer ? - Julia, arrête.
- Je suis adulte. - Vraiment ?
- Oui, vraiment. - Je dis non.
J'irai quand même. C'est Walpurgis.
Mais tu vis chez moi.
Eh bien, estime-toi heureuse, alors.
Pourquoi je dis non ?
- Je sais pas. - Voyons.
- Je boirai même pas. - Regarde-moi.
Tu fais comme si on n'en avait pas parlé.
Noel, tu me ramèneras pour 23 h ?
Merci, Noel, mais peu importe.
Peu importe.
Pas cool, la gueule de bois pour l'anniversaire de ta sœur.
- Ça va, maman. - Ça va.
Ne t'en mêle pas.
- Agnes, dis-le. - Ne t'en mêle pas.
Merci pour le dîner.
- Je boirai pas ! - Non, mais…
Combien de fois je dois…
Souviens-toi. On aurait dit une enfant.
J'ai dû te porter !
Salut.
Coucou. Je peux me cacher ici ?
… m'amuser avec mes amis ? Tu vas m'enfermer ?
Tu sais bien…
Fucking Åmål ?
- Tu as bon goût. - Merci.
Je connais toutes les répliques du film par cœur.
Non.
- Non. - Si.
Prouve-le.
Non, fais-moi confiance.
Tu peux écrire des livres sur des trucs psychologiques
et des tueurs en série.
Je veux surtout être mannequin.
Tu m'en crois capable ?
Oui.
- Habille-toi. - Qui ? Moi ?
- Oui, toi. - Pourquoi ?
J'ai le droit d'y aller, si tu viens.
- Chez Esther ? - Oui, habille-toi.
Je mets ça ?
Ou peut-être ça ?
Celui-là.
Celui-ci ?
Je vais mettre celui-ci.
Dépêchez-vous.
T'es bizarre.
Toi aussi, t'es bizarre.
- Vraiment ? - Oui.
Je veux être bizarre ou…
Pas bizarre, mais pas comme tout le monde.
Même si, parfois, je crois être comme tout le monde.
C'est pas le cas.
Tu sais ce que je redoute ?
Que je finirai par rester à Åmål. Que je partirai jamais.
Pas de feu de joie dans un quartier résidentiel.
C'est la nuit de Walpurgis !
- Y en a un chaque année. - Tu peux finir en prison.
- Quoi ? - C'est la vérité.
Tu racontes n'importe quoi.
Je vais me repoudrer le nez.
Attends.
S'il te plaît.
Tiens, bois le reste.
Quoi ?
Attends.
Je vais t'aider un peu.
- Approche. - Quoi encore ?
-Viens. T'as de si jolies lèvres. - Hé, c'est quoi ça ?
Je te rends jolie et festive.
Allez, les enfants.
- Pas ça. - Attends.
- Voilà ! - OK.
Exactement !
Esther, vas-y. Montre-nous !
Montre-nous !
Non !
OK.
- Devine qui c'est ! - Julia !
- Salut, tout le monde ! - T'es si jolie. Waouh !
Salut !
- Ça va ? - Viens ici.
Salut !
Tu nous as manqué aux fêtes !
- C'est quoi, ce truc ? - Salut !
- Ça va ? - On fait des ronds de fumée.
- Julia. - Salut, Agnes !
Alors, tu t'éclates ?
- À fond. - Oui.
Ouais.
Voilà de quoi s'amuser.
Un pour toi, un pour moi. Voilà.
C'est pas vrai.
"C'est l'histoire de…"
Allez !
Pas de tél ni de meuf, il est partout De Lund, Göteborg à Södermalm
C'est ton sauveur, ton bras droit
Si tu l'affrontes, tu perdras
C'est le début de l'histoire
Toujours avec la bande
Une bande à part Ça plaisait pas à tout le monde
Un jour, en plein shopping La bande a crié : "Le voilà !"
C'est l'heure du spectacle !
Je tâtonne dans l'obscurité
Guidée par un cœur qui bat
Je ne sais pas où s'arrêtera le voyage
Mais je sais où il commence
On me dit que je suis trop jeune Pour comprendre
On dit que je suis prise dans un rêve
La vie va filer Si je n'ouvre pas les yeux
Allez !
Ça me va
Réveille-moi quand ce sera fini
Quand je serai plus sage et plus vieille
Pendant tout ce temps, je me cherchais
Je ne savais pas que j'étais perdue
Réveille-moi quand ce sera fini
Quand je serai plus sage et plus vieille
Tout ce temps, je me cherchais
Je ne savais pas que j'étais perdue
Julia !
AMIR SALMAN LA PIÈCE : DISTRIBUTION
Je flippe !
Tu me surveilles comme la police.
Qu'est-ce que tu fais ? T'as un souci ?
On s'inquiète pour toi.
- Tu vas où, Julia ? - À la maison.
- Julia. - Tu peux ramener Agnes. Bouge !
Julia.
Désolée.
Je préviens Agnes.
Agnes !
- Agnes ! - Quoi ?
On s'en va.
Julia veut rentrer. On y va.
Julia !
Voulez-vous vous asseoir ?
Hein ? Non.
On a fait
tout notre possible.
Malheureusement…
Je suis désolée, mais…
- Je suis le chirurgien. - Je ne comprends pas.
- Je l'ai opérée. - Vous êtes qui ?
Je suis le chirurgien qui a opéré votre fille.
Et qui est le médecin ?
- Moi. - Vraiment ?
Alors pourquoi vous ne l'aidez pas ?
Je sais que c'est difficile.
Je peux parler à quelqu'un d'autre ? Vous m'entendez ?
- J'ai entendu, oui. - Oui.
- Je comprends. - Je…
- Malheureusement… - Non.
Non.
- Je suis navré. - Partez.
Allez-vous-en.
Je peux pas respirer.
Oh, mon Dieu !
C'est pas vrai !
Pourquoi tu m'appelles si tôt ?
Qu'y a-t-il ?
- Allô ? - Oui…
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est Ju…
Je ne t'entends pas, chérie. Qu'est-il arrivé ?
Hein ?
Parle.
C'est Ju…
Non, je peux pas.
Quelque chose est arrivé à Julia ?
Que dis-tu ? Je n'entends pas.
C'est Julia.
Elle est morte.
N'aie pas peur
Il y a un signe secret
Un nom qui te protège Maintenant que tu es en route
Ta solitude
A des rivages qui mènent vers la lumière
N'aie pas peur
Dans le sable il y a des empreintes de pas
N'aie pas peur
Il y a un havre dans l'obscurité
Tu ne le vois pas
Mais tu voyages vers lui
Un jour
Tu annonceras fort son nom
La paix de son amour
Qui n'exige rien en retour
Tu vas où ?
Au lycée.
J'ai dit que tu serais absente.
Oui, je sais. Mais…
À plus.
On fait quoi ce week-end ?
Je sais pas. On pourrait…
juste traîner.
- Regarder un film ? - Ou un truc plus fun ?
OK.
Super.
On se voit après l'allemand.
- Salut. - Salut
Salut.
- Ça va ? - Oui.
- C'était un bel enterrement. - C'est vrai.
Entrez.
Bonjour.
Bonjour. Entre.
Je voulais vous remercier pour le rôle.
Je suis contente de participer.
- À la pièce. - Oui ? Bien.
Assieds-toi.
Je peux comprendre ce que tu ressens.
Mon frère est mort dans un accident quand j'avais à peu près ton âge.
On répète quand ?
J'ai fait…
des tas de trucs idiots que j'ai regrettés.
Puis j'ai pensé à ce qu'il aurait voulu que je fasse, et…
Ouais.
J'ai atterri ici.
Viens demain à 15 h.
- Non. Non ! - Je peux voir ?
- Allez ! - Ça suffit.
Montre-moi.
Du calme…
- T'as faim ? - Oui, un peu.
- Tu veux un sandwich ? - Oui.
Passe-moi un couteau à beurre.
Merci.
Prends ce que tu veux.
Désolée.
CHÉRIE
JE NE PEUX PAS RESTER À LA MAISON POUR L'INSTANT
JE SUIS CHEZ MAMIE APPELLE EN CAS DE BESOIN, JE T'AIME.
Agnes ?
On peut parler ?
ALCESTE D'EURIPIDE
Salut.
Désolée. C'est juste que…
- Tu ressembles à… - Oui, désolée.
Non. C'était juste frappant.
Salut. Ça va ?
- Ça va. Et toi ? - Bien.
Quoi ?
C'est le haut de Julia.
Qu'on a…
On l'a acheté à Berlin.
On déjeune ensemble ?
- OK… - Oui.
- Viens avec nous. - Oui.
Tu connais Adrian Hagerfors ?
Oui, on est dans le même cours de français.
Pourquoi ?
Il est là dehors.
Non !
- Adrian. - Arrête.
- C'était pas si terrible. - Tu m'as manqué.
Arrête.
- Ça fait un bail. - Arrête. Non.
- Et j'ai pensé à… - Fanna a le béguin pour Adrian.
- Non. - Si.
- Non. - L'hiver dernier, à une fête de Noël…
- Ta sœur… - Arrête.
Elle pensait que…
Fanna et Adrian feraient un super couple, alors…
Fanna va le voir.
Elle sait pas quoi dire. Elle prend sa bière et l'ouvre…
d'une manière sensuelle.
- Je veux pas entendre ça. - Adrian.
C'était vraiment gênant, parce qu'Adrian était défoncé.
Il arrive.
Du calme.
- Ça va ? - Salut.
Salut.
- Salut. - Ravi de te voir.
Moi aussi.
Tu viens ce soir ?
Quoi ?
À ma fête de ce soir.
Amène Lydia.
Oui, d'accord. Sympa.
Parfait.
Arrivederci.
Salut.
Salut, Agnes !
J'ai pensé à toi.
- On va se promener ? - J'ai répétition.
- Je peux pas. - Je t'attends alors.
Non, je vais à la fête de Sam.
Je veux juste te parler.
Je suis super triste.
À plus tard.
S'il te plaît, Agnes !
On le garde pour soi.
N'ayez pas peur.
Ce n'est qu'un jeu pour nous échauffer.
Ça n'a rien de bizarre.
COLÈRE
OK.
Agnes.
Tu commences ?
Je sais pas quoi faire.
Tu as eu lequel ?
C'est délicat.
D'accord. Essayons ça…
Vous pouvez reculer un peu ?
Faisons de la place.
Viens vers moi.
Viens.
Je veux juste que tu cries fort.
Essaie.
Quoi ?
Crie tout simplement.
Allez.
On ne rit pas.
- C'est dur. - Oui, je comprends.
On est tous acteurs.
Donc…
sois quelqu'un d'autre.
Pense à quelqu'un qui aurait osé crier.
OK ?
- On boit un verre. - OK.
- On peut se servir ? - Je sais pas.
Il y a des verres ?
Oui, ici, je crois.
Tu le plonges dedans ?
Je sais pas.
Salut.
- Ça va ? - Oui, et toi ?
- Super. - T'es toute mignonne.
- Toi aussi. - Oui ?
Apparemment, Sam peut pas se lever.
- Fanna ! - Oui.
Oui, Sam, j'arrive.
- Salut, Sam. Ça va ? - Viens ici, chérie.
- Salut, Sam. - Salut !
Salut.
- T'es si belle, tu le sais ça ? - Merci.
Tu le sais, Lydia ? Souviens-toi que t'es belle.
- Merci. - Oui.
- Sam. - Oui.
- Tout va bien ? - Oui. Sam ?
Pas au mieux de sa forme.
- Sam ? - Je veux aller dans l'eau, je crois.
Sam.
Non, Sam. Tu vas tomber.
Sam !
Ça suffit. Sam, ressaisis-toi.
Sam. Non, Sam.
Sam ! Non, sérieusement. Vraiment, Sam.
Mais j'ose pas.
- Allez, Sam. - Mais j'en ai envie.
On va danser ?
Allez !
OK, c'est à qui ?
À qui le tour ?
- Toi ? - Je préfère mourir.
Agnes ?
Oui, toi et moi. Allez.
Agnes !
C'est bon.
Du calme.
Allez !
Agnes !
Aïe ! Arrête !
Pause boisson.
On boit un shot.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Quoi ?
- Qu'est-ce que tu veux ? - J'aimerais…
quelque chose de fort.
Un peu de tequila pour nous deux ?
J'y vais.
Qu'est-ce qu'on attend ?
Qui c'est ?
T'as rapporté…
des verres ?
Je dois juste…
Salut.
- Salut. Oups. - Ça va ?
Oui.
Et toi ?
Ça va.
Fanna ?
- Oui ? - Elle était comment ivre ?
Qui ça ?
- Pourquoi l'ambiance est si bizarre ? - Agnes.
Je suis pas la seule à emprunter ses vêtements.
Maman le fait aussi.
- Mais… - Agnes.
C'est pas si difficile.
J'ai toujours pensé que ce serait dur.
- Mais c'est pas dur. - Allez, Agnes.
- Arrête ! - Ne fais pas ça. Ça suffit.
- Rends-le. - Arrête !
Donne.
C'est…
Tu peux arrêter ? Arrête !
Quoi, putain ?
Où est Carina ?
Chez mamie.
Ça va ?
Oui.
Merci.
Tu veux des pâtes ?
Je veux bien.
- Je veux pas te stresser. - Quoi ?
Ça sent le brûlé.
Baisse le feu.
- Baisse et ajoute ça. - Non…
- Non, ajoute pas de sel. - Juste un peu.
Non, vas-y mollo !
- Un peu plus. - Mollo.
Qu'est-ce que…
- Tu fais quoi ? - C'est cuit.
Je fais des cauchemars.
Tout le temps le même rêve,
en fait.
Qui se soucie des rêves ?
- C'est ennuyeux. - Silence. Laisse-la continuer.
Elle marche devant moi
sur des charbons ardents. Je ne vois pas son visage.
Elle ne se retourne pas.
Et…
Je…
Merci.
- Désolée, j'ai pas pu. - T'inquiète pas.
C'est la première fois qu'elle parle.
Jusque-là, elle a tout refoulé.
C'est le moment où elle l'exprime enfin avec des mots.
Tu comprends ?
On essaie.
Elle marche devant moi…
sur des charbons ardents.
Elle ne se retourne pas.
Je ne vois pas son visage.
Je lui demande…
Non, je crie presque : "Tu peux te retourner ?"
Rien ne se passe.
Elle refuse.
"Attention."
Rien d'autre.
"Fais attention."
Mais…
Mais je ne fais pas attention et je marche…
sur les charbons ardents et ma robe s'enflamme.
Tout… Tout est en feu.
Mon corps entier est en feu.
Et puis elle se retourne.
"Voilà", dit-elle.
"Tu t'attendais à quoi ?"
Et je ne sais pas…
à quoi je m'attendais.
"C'est pas gratuit", dit-elle.
"Pas pour nous."
Merci.
Super.
- J'ai hâte. - La scène avec tout le…
Ça pourrait être bien.
- Quoi ? - C'est beau…
Qu'est-ce que tu fais ?
Prends-le.
- Prends-le. - Oui.
- Merci. - Pas de quoi.
Pousse-toi.
Et tu pourras…
Ouais.
- Allez. - OK.
Si tu te mets là-bas, tu peux…
- Prendre ça. - Je rêve.
J'ai fait pipi au lit
jusqu'à l'âge de 13 ou 14 ans.
Je sais. J'avais un problème. Je suis même allé voir un médecin.
- Non ! - Si. On m'a donné des cachets.
Ils avaient le goût de polystyrène.
C'était vraiment étrange.
On avait une sorte de…
Un petit appareil, comme un talkie-walkie. Il était là.
- Sur ton épaule ? - Oui.
Je devais dormir en t-shirt ou avec un gilet.
Il y avait ce fil, ou ce tube, qui descendait.
- Sérieux ? - Là en bas.
Pourquoi ?
Il y avait un petit capteur dessus.
- Que je devais mettre dans le caleçon. - Pour capter ?
Oui, ça captait quand j'allais…
Dès qu'il y avait de l'urine,
le truc là-haut sonnait l'alarme.
C'est trop bizarre.
D'accord.
J'ai aussi fait pipi au lit quand j'étais petite.
Vraiment ?
- Pourquoi tu te marres alors ? - Pas à 13 ans.
Non.
J'avais sept ou huit ans.
Oui, c'est un âge beaucoup plus raisonnable, hein ?
- Au moins j'étais pas ado. - OK.
Mais j'aurais pu utiliser cet appareil.
Je me souviens m'être réveillée à cause du froid.
Et puis,
après,
je me suis levée et je suis allée
dans la chambre de Julia et je m'y suis allongée.
À ses pieds, comme un petit chien,
car il y faisait chaud.
On va se baigner ?
Quoi ?
On va se baigner ?
T'approche pas trop.
- Non. - Vraiment ?
- Non. - Tu sais flotter ?
- Sur le dos ? - C'est dur.
- J'y arrive pas. - Regarde alors. Tu dois…
- Impressionnant. - Merci.
Allez, les gars !
Poussez ! Poussez sur vos jambes !
Le ballon !
Allez !
Ici.
Max !
Super !
Merci.
Quoi ?
C'est juste…
C'est intéressant que tu l'aies trouvé dans tout ce chaos.
- Pas si compliqué. - Faut ranger.
Je trouve plus facilement comme ça.
- Le chaos organisé. - Je gère.
- Je sais exactement où sont les choses. - OK.
C'est…
Ça te dérange pas de passer pour quelqu'un de pas très propre ?
Comment ça ?
Quelqu'un qui aime les odeurs de renfermé.
- Les odeurs nauséabondes. - Arrête.
Mais tu vis dans un vrai bordel.
- Tu comprends ? - Ça suffit.
Ne regarde pas, alors, et tu verras pas.
- C'est mieux. - C'est bon ?
Bien mieux. Merci, Agnes.
Il fait chaud.
J'ai un mini-ventilateur.
C'est parfait.
"J'ai un mini-ventilateur."
Non.
Attends un peu.
Je t'en prie, arrête.
Désolé.
Pardon, Agnes.
Qu'est-ce qui motive Selma Lagerlöf à cette étape de sa vie ?
La colère ? Le chagrin ?
Peut-être même l'amour ?
Il y a des livres et des films sur ce sujet.
J'y ai beaucoup réfléchi.
J'aimerais savoir ce que vous en pensez.
Des avis ?
Hannes ?
Petra ?
Quelqu'un ?
Ohé, tout le monde !
La nuit est finie.
Panne de réveil, ce matin ?
Agnes, tu peux ranger ton portable ?
Oui. Désolée.
Tu crois que Selma Lagerlöf avait un portable ? Hein ?
Non, c'est improbable.
Non. Merci. Laisse-le à sa place.
Tu viens au Lagret ce soir ?
Oui, je…
Non, mince, j'oublie que t'as pas 18 ans.
OK, on reprend.
Je fais des cauchemars aussi.
Plutôt le même rêve, en fait.
Qui se soucie des rêves ?
- C'est ennuyeux. - Silence. Laisse-la continuer.
Va à ton emplacement.
Oui. Voilà. Vas-y.
Elle marche devant moi
sur des charbons ardents.
- Je ne… - Tu fais quoi, là ?
Recommence, mais avec conviction.
- Je suis convaincue. - Raconte pas d'histoires. Reprends.
Je comprends pas. C'est exactement comme hier.
Recommence.
Elle marche devant moi.
On se calme. Ce rôle n'est pas facile.
Mais si. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Écoute.
La première est dans quelques jours.
Je sais.
- On doit se concentrer. - Je suis concentrée.
Je vais le refaire, et ce sera mieux.
Tu devrais te reposer aujourd'hui.
C'est pas la peine.
- Si. - Non.
- T'as l'esprit ailleurs. - Je suis là, bordel !
Parle pas sur ce ton ici.
Ça suffit.
Prof de théâtre au lycée, ça fait pitié.
Pardon ? Tu as dit quoi ?
Ça fait pitié d'être prof de théâtre dans un pauvre lycée.
Votre frère aurait honte.
Vous venez ce soir ?
On se voit là-bas.
Mets ça dans le congélateur.
OK.
Mon Dieu, aïe.
Tu t'es fait mal ?
Non.
Je vais voir Agnes.
Agnes ?
Agnes !
Tu fais quoi ?
Tourne-toi.
Tourne-toi, j'ai dit.
Tu fais quoi ?
- Quoi ? - Tu fais quoi ?
Ça te fait rire ?
Contente que tu sois de retour.
- T'as bu ! Hein ? - Et alors ?
Tu n'iras nulle part comme ça.
- J'irai où je veux. - Tu vas où ?
- Je sors. - Non.
- Pas comme ça. - Si.
- Non, pas comme ça. - Je mets ce que je veux.
Non.
- Non. - Lâche-moi.
Désolée.
Je sais que tu m'en veux et elle…
Elle me manque tellement.
Et j'aimerais qu'on en parle.
- OK ? - Non.
- Oui ? - Non.
- J'aimerais t'embrasser. - Non.
- Laisse-moi tranquille. - Viens là.
- Lâche-moi ! Maman ! - Non.
Maman !
Agnes. Viens là.
Pardon.
Bienvenue.
Salut.
- Ça va ? - Ça va.
Salut.
Pièces d'identité.
- Merci. - OK.
- Pièce d'identité ? - Un instant.
Merci.
- Merci. - Bienvenue.
Merci.
- Tu veux quelque chose ? - Oui, n'importe quoi.
Quoi ? OK.
Rejoins-moi.
- Salut. - Oui ?
Je peux avoir n'importe quoi ?
Quoi ?
- Deux n'importe quoi. - OK.
Et maintenant, on va écouter Lea !
Allez, tout le monde ! Applaudissez Lea !
Des diamants jaunes dans la lumière
Et nous nous tenons côte à côte
Alors que ton ombre croise la mienne
Ce qu'il faut pour prendre vie
Merci.
- Salut. - Salut.
- Ça va ? - Super.
- Et toi ? - Super.
Maman me gonfle.
Je sais pas ce qu'elle a.
Comment t'es entrée ?
Les papiers de Julia.
Je peux voir ?
- Quoi ? - Ses papiers.
Montre.
On se ressemble. Apparemment.
Arrête.
Je sais vraiment pas si je peux encore le supporter, Agnes.
Quoi ?
Je comprends pas ce que t'essaies de faire.
C'est bientôt fini, ce petit jeu ?
Calme-toi, Esther.
C'est peut-être ta façon de faire ton deuil…
- Esther… - Non !
J'en ai marre de faire semblant !
Enlève ton horrible fard à paupières bleu. Ça me dégoûte !
- Pourtant, tu devrais aimer. - Quoi ?
T'étais pas amoureuse d'elle ?
Désolée. C'était un secret ?
Tu vois ? Elle me disait tout.
Je la connaissais mieux que toi.
Comme tu le vois.
T'es déjà allée la voir ?
Je t'ai jamais vue au jardin du souvenir.
Pas une seule fois.
OK.
Non.
Donne ses papiers.
Donne.
J'ai dit, donne ! Lâche ça !
Agnes !
Tu vas où ? Tu t'enfuis encore ?
Je peux pas te regarder.
- Quoi ? - Je peux pas te regarder !
Tu peux pas regarder quoi ?
Regarde-moi. Je t'ai dit de me regarder !
Arrête, Agnes. S'il te plaît.
J'en peux plus !
Regarde-moi !
Quoi encore ?
Arrête. Je t'en prie.
Pourquoi tu couches avec moi si tu veux pas me voir ?
- Agnes, tu m'écoutes pas. - Lâche-moi !
Julia était un trou noir !
Tu veux pas devenir comme ça. Sérieux, écoute-moi.
T'as pas idée.
Tu sais pas ce que…
Désolé.
Tous les jours…
au réveil, je me dis
que j'aurais dû réagir.
Mais t'as rien fait.
Tu comprends pas.
Cette nuit-là, tu… Tu sais pas ce qui s'est passé.
- Enfin, d'après moi. - Je sais très bien.
- Tu sais pas tout. - Je la connais depuis toujours !
Tu sais pas à quel point elle était mal.
Pendant trois ans, je lui ai couru après, je l'ai conduite partout,
j'ai pris soin d'elle, je l'ai empêchée de se blesser.
Arrête de mentir !
Quoi ?
Tu veux entendre quoi ?
Hein ?
Arrête.
Je l'aimais aussi, Agnes.
Je dois te le dire. S'il te plaît.
Arrête ça !
Tu captes pas ? C'est ta faute !
C'est ta faute si elle est partie !
Tu veux que je te dise quoi, Agnes ?
Tu veux entendre quoi ? Qu'elle reviendra ?
- Silence ! - Hein ?
- Tais-toi ! - Elle est morte !
Morte !
Putain…
- Elle est morte ! - Tais-toi !
Salut.
Tu peux jouer "Wake Me Up" d'Avicii ?
Julia Svan.
Et maintenant, Julia Svan va nous chanter "Wake Me Up."
Julia Svan !
Applaudissez Julia !
Je tâtonne dans l'obscurité
Guidée par un cœur qui bat
Je ne sais pas où s'arrêtera le voyage
Mais je sais où il commence
On me dit que je suis trop jeune Pour comprendre
On dit que je suis prise dans un rêve
La vie va filer Si je n'ouvre pas les yeux
Ça me va très bien
Réveille-moi quand ce sera fini
Quand je serai plus sage et plus vieille
Tout ce temps, je me cherchais
Je ne savais pas que j'étais perdue
Réveille-moi quand ce sera fini
Quand je serai plus sage et plus vieille
Tout ce temps, je me cherchais
Je ne savais pas que j'étais perdue
JULIA SVAN - HÔPITAL DE ROSENDAL
MAMAN : JE SUIS DÉSOLÉE
TU ME MANQUES - JE T'AIME - DÉSOLÉE
TU ME MANQUES
JE VEUX JUSTE DORMIR J'AI TOUT ESSAYÉ
PANIQUE. JE DÉTESTE MON CERVEAU JAMAIS CALME
LES MÉDICAMENTS ET LA SOBRIÉTÉ N'ONT PAS AIDÉ
QU'EST-CE QUI PEUT M'AIDER ?
SI LA VIE EST TOUJOURS COMME ÇA,
PEUT-ÊTRE QU'ELLE NE VAUT PAS LA PEINE D'ÊTRE VÉCUE
Agnes ?
Agnes.
Oui.
Elle est rentrée. Merci de m'avoir prévenue.
Chérie.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Pourquoi personne n'a…
Pourquoi c'est…
C'était pas un accident.
- C'était pas un accident, maman. - Mon Dieu.
On ne sait pas.
On n'en sait rien.
Mais je dois savoir.
Je sais pas quoi faire.
- Ça fait tellement mal. - Oui, je sais.
- Je sais que ça fait mal. - J'étouffe, ça fait si mal.
Je sais que ça fait mal, mais je suis là.
- J'en peux plus ! - Je suis là.
Je sais que c'est douloureux.
Je sais.
J'en peux plus…
Je sais.
Pourquoi t'as rien dit ? Pourquoi ?
Je… Je ne sais pas.
Je le voulais.
Elle… Elle ne voulait pas.
Elle ne voulait pas.
J'aurais dû le voir.
- J'aurais dû remarquer. - Tu sais quoi ?
J'aurais dû réagir.
- On aurait dû réagir ! - On était là pour elle.
On l'a aimée.
Tu l'as aimée et je l'ai aimée.
On était là pour elle.
- Non, on aurait dû faire quelque chose. - Tu sais quoi ?
Oui. On était là pour elle.
On était là pour elle. Elle le sait.
Elle le sait.
Je peux pas y aller…
- Non. - Non. Je te tiens.
On est là.
Toi et moi, on est là.
On est là.
Écoute-moi. Crois-moi.
Crois-moi.
Ma chérie.
Je suis désolée.
REPOSE EN PAIX
Salut.
T'as cours ?
Oui, plus tard.
Je sais maintenant.
Je…
J'ai pas…
Je lui ai pas rendu visite non plus.
Je…
Je sais pas comment faire.
Personne ne sait comment faire.
On avait peut-être 11 ans,
et tu sais que Julia allait toujours trop loin.
Toujours un peu plus loin que les autres.
On avait pris…
Mon père prenait du tabac à priser…
Et juste après, c'est toi.
- Attends. - Arrête.
Merci.
Plus que dix minutes. Préparez-vous !
- Oui. - Tiens.
- Salut. - Salut. Ce va être génial.
Merci.
Le temps nous est compté.
On n'a qu'une chance avant l'aube.
Qui d'autre veut se confier ?
Je fais des cauchemars.
Plutôt tout le temps le même rêve,
en fait.
Qui se soucie des rêves ?
C'est ennuyeux.
Tais-toi, laisse-la parler !
Elle…
marche devant moi…
sur des charbons ardents.
Je ne peux pas voir son visage.
Elle ne se retourne pas.
Je lui demande.
Non, je crie presque : "Tu peux te retourner ?"
Rien ne se passe. Elle refuse.
"Attention."
Rien d'autre.
"Fais attention."
Mais je ne fais pas attention et je…
Je marche sur les charbons.
De sorte que ma robe…
s'enflamme.
Tout prend feu.
Mon corps entier brûle.
"Voilà", dit-elle.
"Tu t'attendais à quoi ?"
Et je ne sais pas à quoi je m'attendais.
"C'est pas gratuit", dit-elle.
"Pas pour nous."
Et ça s'arrête là.
Dites-le.
Que veux-tu qu'on dise ?
Je comprends.
Quoi donc ?
Que je me suis consumée.
Enfin.
POUR WILLIAM 1997 - 2016
Sous-titres : Nathalie Schon